1
00:00:11,654 --> 00:00:13,289
Helt och hållet
gjort.

2
00:00:13,323 --> 00:00:15,558
Vad tänkte du?
av det, George?

3
00:00:15,625 --> 00:00:17,293
Jag har en minut
såg sig omkring och det ser ut som det

4
00:00:17,327 --> 00:00:19,295
att du en hel del
förbättringar av platsen

5
00:00:19,329 --> 00:00:20,964
ansökt sedan jag
var här för sista gången.

6
00:00:20,997 --> 00:00:22,866
Varje stuga har inomhus avlopp.

7
00:00:22,899 --> 00:00:24,968
Även några VIP-stugor
har ett badkar.

8
00:00:25,001 --> 00:00:27,767
Tyvärr marknaden
är för närvarande

9
00:00:27,901 --> 00:00:29,973
inte bra och
priserna är dåliga.

10
00:00:30,841 --> 00:00:32,643
Vad ville du ha till?
värderingen faktiskt?

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
Jag funderade på att skaffa en
ta ett andra bolån.

12
00:00:34,645 --> 00:00:37,848
Tja, då jag... Jag
behöver en överblick

13
00:00:37,881 --> 00:00:39,349
av din inkomst
de senaste tre åren,

14
00:00:39,383 --> 00:00:41,718
samt dina utgifter och
resultaträkningar.

15
00:00:41,752 --> 00:00:45,155
Naturligtvis. Ja. jag
se vad jag kan göra.

16
00:00:45,188 --> 00:00:47,758
Du vet, jag har...
Jag har en annan kund,

17
00:00:47,824 --> 00:00:49,693
ägare till golfbanan
över sjön.

18
00:00:49,726 --> 00:00:52,062
Killen har varit efter i månader
mig att hjälpa honom

19
00:00:52,095 --> 00:00:54,331
att hitta en bit mark,
så att han kan expandera.

20
00:00:54,364 --> 00:00:56,266
Det har han
mycket pengar.

21
00:00:56,333 --> 00:00:57,768
Du kan förmodligen
nämn ditt pris.

22
00:00:57,834 --> 00:00:59,770
Tack, George,
men jag är...

23
00:00:59,836 --> 00:01:03,106
Det är jag verkligen inte
intresserad av att sälja.

24
00:01:03,173 --> 00:01:05,842
Ja jag
vet.

25
00:01:07,691 --> 00:01:10,747
Om du har något emot det
ändringar, vänligen meddela mig.

26
00:01:10,781 --> 00:01:12,783
Okej,
tack.

27
00:01:23,594 --> 00:01:26,930
Så jag pratade med doktorn och hon
bekräftade att det inte fanns någon infektion.

28
00:01:26,964 --> 00:01:28,332
Jackson läker bra.

29
00:01:28,399 --> 00:01:30,968
Vi är så tacksamma
att du är här.

30
00:01:31,001 --> 00:01:33,437
Jag ville bara komma förbi
och en sista

31
00:01:33,470 --> 00:01:35,406
checka in innan du åker tillbaka till Boston.

32
00:01:35,439 --> 00:01:36,673
Ska du gå?

33
00:01:36,740 --> 00:01:38,742
Ja, jag har en del själv
att lösa saker.

34
00:01:38,776 --> 00:01:39,943
Kommer du tillbaka?

35
00:01:39,977 --> 00:01:41,512
Förmodligen inte på ett tag.

36
00:01:42,846 --> 00:01:45,783
Du vet att det alltid finns
en plats är i sökandet och

37
00:01:45,816 --> 00:01:48,519
en frälsning för dig, om du
ändra dig, okej?

38
00:01:48,585 --> 00:01:49,686
Tack.

39
00:01:50,821 --> 00:01:52,523
Så du lämnar.

40
00:02:00,264 --> 00:02:03,834
♪Är det här så bra som det blir? ♪

41
00:02:03,867 --> 00:02:05,936
♪Jag gav allt
vad jag kan ge ♪

42
00:02:05,969 --> 00:02:08,605
♪Men floderna blir
fortfarande bredare, bredare ♪

43
00:02:09,840 --> 00:02:12,709
♪Vi är redan här
den gången ♪

44
00:02:12,776 --> 00:02:15,345
♪ Genom dalarna,
vi fortsätter ♪

45
00:02:15,379 --> 00:02:19,116
♪Resan ger
oss högre, högre ♪

46
00:02:19,149 --> 00:02:21,185
♪ Det här kan vara ditt hus, om
vi försöker bygga den ♪

47
00:02:21,218 --> 00:02:23,654
♪ Det här kan vara ditt liv
är, det är en på miljonen ♪

48
00:02:23,687 --> 00:02:26,123
♪ Alla svåra tider,
ja, de var värda det ♪

49
00:02:26,156 --> 00:02:28,392
♪Gång på gång och gång på gång♪

50
00:02:35,232 --> 00:02:37,234
♪Gång på gång och gång på gång♪

51
00:02:38,635 --> 00:02:40,204
Har du tänkt?
om vad du ska göra

52
00:02:40,237 --> 00:02:44,041
när saker och ting inte går som du vill?

53
00:02:44,074 --> 00:02:45,909
Jag har inte bestämt mig än.

54
00:02:47,244 --> 00:02:48,745
Men, eh...

55
00:02:48,812 --> 00:02:50,647
att vara på den här platsen fick det att hända

56
00:02:50,681 --> 00:02:53,584
att jag stoppar in saker
såg ett annat ljus.

57
00:02:53,650 --> 00:02:56,820
Vad menar du?

58
00:02:56,854 --> 00:02:59,256
Jag inser nu att jag har min karriär

59
00:02:59,323 --> 00:03:01,525
konstruerad med betoning
på en del av en patient.

60
00:03:01,558 --> 00:03:03,827
Att vara här och allt jag har upplevt det, det

61
00:03:03,861 --> 00:03:07,331
fick mig att inse
hur fel det är.

62
00:03:11,435 --> 00:03:14,505
Du är väldigt speciell
person, Maggie Sullivan.

63
00:03:17,441 --> 00:03:19,510
Jag är glad att jag har möjligheten
fick lära känna dig.

64
00:03:23,947 --> 00:03:25,415
Det här är min son Finn.

65
00:03:25,449 --> 00:03:26,617
Hej, Finn, varför ge
Kan du inte ge oss lite tid?

66
00:03:26,683 --> 00:03:27,918
Ganska konsekvent meny, men

67
00:03:27,951 --> 00:03:29,353
vi tillhandahåller en
daglig funktion.

68
00:03:29,386 --> 00:03:31,421
Och jag vill ha dig för det
går upp för mig när jag ser min son

69
00:03:31,455 --> 00:03:33,056
till sina basebollturneringar
och skola att ta med.

70
00:03:33,090 --> 00:03:34,758
Är det okej?

71
00:03:34,791 --> 00:03:36,860
- Ja.  inga problem.
 - Okej, det är bra.  Bra.

72
00:03:38,295 --> 00:03:39,563
Okej, det står salt och
pepparbågar i ryggen.

73
00:03:39,596 --> 00:03:40,931
Har du något emot mig?
hjälp med att fylla på?

74
00:03:40,964 --> 00:03:42,566
- Naturligtvis.
 - Tack.

75
00:03:47,237 --> 00:03:49,039
Så det har du verkligen
någon anställd?

76
00:03:49,072 --> 00:03:51,909
Ja, ja, det gjorde jag.
Detta är bra för oss båda.

77
00:03:53,210 --> 00:03:55,245
Vart tar detta vägen?
faktiskt om det, Rob?

78
00:03:55,279 --> 00:03:56,980
Jag vill ha mer tid med min
son spendera, och detta

79
00:03:57,047 --> 00:03:59,449
ger dig mer tid att förbereda dig
att fokusera ditt eget liv.

80
00:03:59,483 --> 00:04:00,951
Det är bra, Sydney.

81
00:04:00,984 --> 00:04:02,786
Jag har redan sagt det, eller hur?

82
00:04:02,819 --> 00:04:06,557
Restaurangen och
Finn är mitt liv, Rob.

83
00:04:09,126 --> 00:04:10,627
Syd, du vet, när du bestämde dig

84
00:04:10,661 --> 00:04:13,797
här borta
flyttar efter Sarah

85
00:04:13,830 --> 00:04:16,133
dog, vi var båda där

86
00:04:16,166 --> 00:04:17,935
kom överens om att det skulle vara tillfälligt

87
00:04:17,968 --> 00:04:19,236
tills vi båda var på fötter igen, eller hur?

88
00:04:21,186 --> 00:04:22,921
Jag vet vad som hände
i New York, Sydney.

89
00:04:22,954 --> 00:04:25,891
Du måste sluta
fly från din framtid,

90
00:04:25,924 --> 00:04:29,628
och jag vill inte ha Finn
och jag står i vägen.

91
00:04:29,694 --> 00:04:32,564
- Jag förstår.
 - Gör du det?

92
00:04:32,597 --> 00:04:35,934
Jag vill inte vara någonstans
där jag inte är efterlyst.

93
00:04:35,967 --> 00:04:39,204
Så, vill du ha mig
är jag borta? Jag är borta.

94
00:04:39,237 --> 00:04:40,772
Jag slutar.

95
00:04:40,805 --> 00:04:44,442
Jag ska packa mina saker
och lämna ditt hus ikväll.

96
00:04:44,476 --> 00:04:45,610
Nej, moster Sydney!

97
00:04:45,644 --> 00:04:46,711
Syd!

98
00:04:46,745 --> 00:04:47,812
Nej, moster Syd.
Snälla gå inte!

99
00:04:47,879 --> 00:04:49,881
Vi måste om detta
prata, Syd. Kom igen!

100
00:04:49,915 --> 00:04:51,283
Snälla gå inte
bort! Snälla gå inte.

101
00:04:51,316 --> 00:04:53,451
Jag vill inte... Jag vill inte
att du går, snälla.

102
00:04:53,485 --> 00:04:54,920
Jag vill inte att du går.

103
00:04:59,658 --> 00:05:02,661
Hej, det här går ingenstans
ändra, okej?

104
00:05:02,727 --> 00:05:04,930
Jag känner fortfarande
exakt samma sak om dig.

105
00:05:06,164 --> 00:05:08,667
Vi går fortfarande
umgås, okej?

106
00:05:08,733 --> 00:05:11,636
Jag går ingenstans. Okej?

107
00:05:13,972 --> 00:05:16,675
Låt oss blåsa näsan.

108
00:05:16,741 --> 00:05:18,109
- Hej, det är okej, kompis.
 - Snälla stanna.

109
00:05:18,143 --> 00:05:19,578
- Hej, det är okej.
 - Jag vill inte att du går.

110
00:05:19,611 --> 00:05:20,645
Finn, det är okej.

111
00:05:20,679 --> 00:05:21,980
Det är okej. Det kommer att bli bra.

112
00:05:22,013 --> 00:05:23,748
Behaga.

113
00:05:33,758 --> 00:05:35,160
Caleb.

114
00:05:35,193 --> 00:05:36,428
Hej.

115
00:05:37,429 --> 00:05:39,164
Campingen är det inte

116
00:05:39,197 --> 00:05:40,665
varit detsamma utan dig.

117
00:05:40,699 --> 00:05:42,133
Min far säger det
du åker snart.

118
00:05:42,167 --> 00:05:43,501
Ja, men jag kan bara

119
00:05:43,535 --> 00:05:45,704
klättring nästa sommar.

120
00:05:45,770 --> 00:05:47,505
Jag är glad att du inte gör det
du dog av mig.

121
00:05:47,539 --> 00:05:48,640
Jag också.

122
00:05:52,844 --> 00:05:55,113
Det verkar som att du äntligen fick det
ha modet att berätta för din far.

123
00:05:55,146 --> 00:05:56,214
Ja.

124
00:05:57,215 --> 00:05:58,450
Gick det bra?

125
00:05:58,483 --> 00:05:59,818
Det gick ganska bra.

126
00:05:59,851 --> 00:06:01,319
Han vill bara
att jag är glad.

127
00:06:03,188 --> 00:06:06,324
På tal om fäder,
min väntar på mig utanför.

128
00:06:06,358 --> 00:06:08,226
Jag ville stanna tills du kom ut
kom, men vi måste

129
00:06:08,293 --> 00:06:10,228
tillbaka så jag kan göra mig redo för skolan.

130
00:06:10,295 --> 00:06:11,529
Rätt.

131
00:06:12,664 --> 00:06:15,533
Jag trodde...
 om det är okej med dig kan jag

132
00:06:15,567 --> 00:06:18,870
kanske komma och hälsa på,
 kanske under

133
00:06:18,903 --> 00:06:20,572
vårlov, om du kommer ihåg
planerar alltid att vara här.

134
00:06:20,639 --> 00:06:23,742
Ja, det skulle jag verkligen vilja.

135
00:06:25,977 --> 00:06:28,813
Jag förstår att vi

136
00:06:28,847 --> 00:06:30,482
varandra inte så mycket

137
00:06:30,515 --> 00:06:32,917
vet väl, men jag...

138
00:06:36,427 --> 00:06:38,729
...har jag aldrig känt
kände så om någon.

139
00:06:40,090 --> 00:06:41,591
Jag också
inte.

140
00:06:42,726 --> 00:06:46,797
Kanske... Jag kanske kan hjälpa dig
komma och besöka campus?

141
00:06:46,830 --> 00:06:48,231
Um...

142
00:06:48,265 --> 00:06:50,901
Du kan visa mig var
universitetslivet handlar om.

143
00:06:50,934 --> 00:06:52,836
Ja, det skulle det
vara bra.

144
00:06:56,975 --> 00:06:58,676
Skulle det vara okej om jag
gav dig en kyss adjö?

145
00:07:06,317 --> 00:07:08,753
Jag ska gå vår
missa lektioner.

146
00:07:11,156 --> 00:07:13,158
Jag tror att jag är bättre
kan komma igång.

147
00:07:14,726 --> 00:07:15,860
Jag förstår
dig senare.

148
00:07:15,894 --> 00:07:18,296
Ja.
Säkert.

149
00:07:36,648 --> 00:07:39,184
Så kom ihåg
helt enkelt: Okej?

150
00:07:39,217 --> 00:07:41,820
Vi har din rygg,
okej? Vi hejar på dig.

151
00:07:41,853 --> 00:07:44,389
- Tack.
 - Okej.

152
00:07:44,422 --> 00:07:45,990
Bäst att gå
komma igång.

153
00:07:50,261 --> 00:07:52,263
Okej.

154
00:08:01,039 --> 00:08:03,174
Mycket
lycka.

155
00:08:09,948 --> 00:08:11,883
Låt oss veta
hur går det, okej?

156
00:08:13,718 --> 00:08:15,720
- Okej.
 - Kör säkert.

157
00:08:17,856 --> 00:08:20,225
Hejdå.

158
00:08:35,974 --> 00:08:37,809
Det önskar jag verkligen
du gick till en läkare.

159
00:08:37,842 --> 00:08:39,344
Du känner redan
dagar inte mår bra.

160
00:08:39,410 --> 00:08:40,979
Det är det
bra.

161
00:08:41,012 --> 00:08:43,815
Din första provperiod
är alltid svårast.

162
00:08:43,848 --> 00:08:45,583
Nästa gång blir det en
vara mycket lättare för dig.

163
00:08:45,617 --> 00:08:46,818
Nästa
gånger?

164
00:08:46,851 --> 00:08:49,120
Kom ihåg detta
handlar inte om dig.

165
00:08:49,153 --> 00:08:50,488
Det här är bara en
kvinna tittar

166
00:08:50,522 --> 00:08:52,023
till en lönedag,
och det vet domaren.

167
00:08:52,090 --> 00:08:54,325
Oroa dig inte
oroa dig, Maggie.

168
00:08:54,359 --> 00:08:56,594
Vi har allt under kontroll.

169
00:08:56,628 --> 00:08:59,464
Vem
är vi?

170
00:09:02,200 --> 00:09:04,969
Okej.
färdig?

171
00:09:05,003 --> 00:09:06,371
Andrew.

172
00:09:06,437 --> 00:09:09,107
Jag kom precis för min
att visa stöd, det är allt.

173
00:09:09,140 --> 00:09:11,109
Tack.

174
00:09:12,510 --> 00:09:14,879
Det är vi så glada över
du har kommit.

175
00:09:18,650 --> 00:09:19,884
Maggie?

176
00:09:19,951 --> 00:09:21,452
De är redo för oss.

177
00:09:21,486 --> 00:09:25,056
Okej, låt oss göra det här.

178
00:09:34,232 --> 00:09:36,467
Vad gör doktor Callahan här?

179
00:09:36,501 --> 00:09:38,503
Jag tror Walter honom
bad att komma.

180
00:09:45,376 --> 00:09:47,478
Ska du anställa en ny servitris?

181
00:09:47,512 --> 00:09:50,848
biträdande chef faktiskt.

182
00:09:50,882 --> 00:09:53,851
Jag skulle komma in och lite press
bort från mig och Sydney.

183
00:09:53,885 --> 00:09:55,987
Jag tyckte det var en bra idé, okej

184
00:09:56,020 --> 00:09:57,088
oss lite ledig tid, men det misslyckades.

185
00:09:57,155 --> 00:09:58,256
Vad menar du?

186
00:09:58,323 --> 00:09:59,857
Hon slutade.

187
00:09:59,891 --> 00:10:02,226
Hon ska lämna huset.

188
00:10:02,260 --> 00:10:04,562
Finn är arg på mig,
prata inte med mig.

189
00:10:06,227 --> 00:10:07,699
Vid sådana här tillfällen skulle jag

190
00:10:07,732 --> 00:10:11,369
önskar att min fru var här.

191
00:10:11,402 --> 00:10:12,737
Jag vet inte vad jag gör, och det var hon

192
00:10:12,770 --> 00:10:16,374
bra på att hantera
med sådana här saker.

193
00:10:16,407 --> 00:10:19,010
Hon har varit borta i åratal.

194
00:10:19,043 --> 00:10:21,512
Jag saknar henne varje dag.

195
00:10:21,546 --> 00:10:25,216
Jag vet vad du menar.

196
00:10:25,249 --> 00:10:28,786
Jag förlorade min fru också.

197
00:10:28,853 --> 00:10:32,256
Kal...

198
00:10:32,290 --> 00:10:35,093
Så du vet.

199
00:10:35,126 --> 00:10:38,029
Du kommer aldrig dit
verkligen över det, va?

200
00:10:44,869 --> 00:10:47,639
Tror du att det är möjligt...

201
00:10:47,705 --> 00:10:49,574
hitta den kärleken igen?

202
00:10:49,607 --> 00:10:51,609
Jag hoppas det.

203
00:10:53,277 --> 00:10:56,314
jag...

204
00:10:56,381 --> 00:10:58,650
Jag hoppas verkligen det.

205
00:10:59,951 --> 00:11:02,153
- Ja.
 - Ja.

206
00:11:03,388 --> 00:11:05,757
- Tack, Rob.
 - Du har det.

207
00:11:09,827 --> 00:11:11,796
Och vad gör du för
kostnader, mrs Flitwick?

208
00:11:11,829 --> 00:11:14,298
Jag är akutsjuksköterska
vid Boston Commonwealth.

209
00:11:14,332 --> 00:11:15,933
Och var du i tjänst den kvällen?

210
00:11:15,967 --> 00:11:17,835
Kevin Markiff blev
tagit in?

211
00:11:17,902 --> 00:11:19,404
Jag var.

212
00:11:19,437 --> 00:11:22,073
Och varför gjorde Dr Sullivan
ringde till akuten?

213
00:11:22,106 --> 00:11:26,911
Det var en bilolycka
med två tonårspojkar.

214
00:11:26,944 --> 00:11:28,846
En fick allvarliga huvudskador.

215
00:11:30,281 --> 00:11:33,685
Känner du igen detta?

216
00:11:33,751 --> 00:11:35,319
Ja.

217
00:11:35,353 --> 00:11:36,954
Kan du snälla för protokollet
Vänligen ange vad det är?

218
00:11:36,988 --> 00:11:39,290
Det är en kopia
i EMT-rapporten.

219
00:11:39,323 --> 00:11:42,860
Och vad säger rapporten om
Kevin Markiff, föraren?

220
00:11:42,927 --> 00:11:47,265
Att han har sin mammas bil
körde in i en telefonstolpe.

221
00:11:47,298 --> 00:11:49,701
Och har Dr Sullivan
Mr Markiff undersökt?

222
00:11:49,767 --> 00:11:50,835
Ja.

223
00:11:50,868 --> 00:11:52,270
Och det är standard praxis att ha en

224
00:11:52,303 --> 00:11:54,772
att utföra neurologisk undersökning

225
00:11:54,806 --> 00:11:57,542
hos alla patienter som
uppleva ett huvudtrauma?

226
00:11:57,608 --> 00:11:59,010
Ja.

227
00:11:59,043 --> 00:12:01,979
Och har Dr Sullivan
gjorde du det här provet?

228
00:12:06,551 --> 00:12:08,720
Nej.

229
00:12:33,077 --> 00:12:35,012
Hej, är du redo?

230
00:12:35,046 --> 00:12:37,381
Ledsen. Att lämna Finn är

231
00:12:37,415 --> 00:12:40,351
det svåraste jag någonsin behövt göra.

232
00:12:41,385 --> 00:12:42,687
Varför lämnar du?

233
00:12:42,720 --> 00:12:45,189
Finn får också
fäst vid mig och det

234
00:12:45,223 --> 00:12:47,191
uppge sitt förhållande
med Rob i vägen.

235
00:12:47,225 --> 00:12:50,094
Var det vad Rob sa till dig?

236
00:12:50,161 --> 00:12:52,563
Han behövde inte; jag
vet att han tycker det.

237
00:13:00,438 --> 00:13:02,840
Du har alltid plats med mig.

238
00:13:02,874 --> 00:13:04,609
Du vet det här
men det är tillfälligt, eller hur?

239
00:13:04,675 --> 00:13:06,844
Tills jag äger en
kan hitta en plats?

240
00:13:06,878 --> 00:13:08,613
Du kan bara gå så länge
stanna om du vill.

241
00:13:08,679 --> 00:13:12,183
Jag behöver bara lite tid
komma på vad jag vill göra härnäst.

242
00:13:12,216 --> 00:13:14,685
Det var skönt att
att ha dig där.

243
00:13:18,256 --> 00:13:19,857
Detta betyder inte
att vi är tillsammans.

244
00:13:19,891 --> 00:13:21,025
Det vet du väl?

245
00:13:21,058 --> 00:13:23,694
Jag vet. Titta, ingen press.

246
00:13:23,728 --> 00:13:25,363
Se det bara som en möjlighet att

247
00:13:25,396 --> 00:13:27,532
varandra bättre
lära känna dig, eller hur?

248
00:13:27,565 --> 00:13:29,233
Jag sitter till och med i soffan.

249
00:13:33,304 --> 00:13:36,073
Jamal Patterson var
medvetslös och i nöd.

250
00:13:36,107 --> 00:13:38,209
Han visade
klassisk teckning

251
00:13:38,242 --> 00:13:40,478
av ett epiduralt hematom.

252
00:13:40,545 --> 00:13:42,814
Det är en blödning mellan
hjärnan och skallen.

253
00:13:42,880 --> 00:13:44,248
Kevin Markiff, å andra sidan

254
00:13:44,282 --> 00:13:45,817
var vid medvetande.

255
00:13:45,883 --> 00:13:47,652
Han var pigg och sammanhängande.

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,387
Men han dog, eller hur?

257
00:13:49,420 --> 00:13:51,055
Ja.

258
00:13:51,088 --> 00:13:53,491
Det verkar inte så bra för mig.

259
00:13:53,558 --> 00:13:55,626
Invändning. Argumenterande.

260
00:13:55,660 --> 00:13:56,894
Stadig.

261
00:13:56,928 --> 00:13:58,329
Låt mig ställa en annan fråga till dig

262
00:13:58,396 --> 00:13:59,964
fråga: vart gick du på

263
00:13:59,997 --> 00:14:01,499
Behandlade du Mr Markiff på eftermiddagen?

264
00:14:01,566 --> 00:14:03,734
Jag var på väg till
en medicinsk gala för att fira en

265
00:14:03,768 --> 00:14:06,404
få en utmärkelse
för mitt arbete som neurokirurg.

266
00:14:06,437 --> 00:14:08,406
Innan du klickar på
Första hjälpen kommer,

267
00:14:08,439 --> 00:14:12,109
Har du haft ett samtal med Dr.

268
00:14:12,143 --> 00:14:14,145
Luton och Dr Shaposhnikov
där du sa att du

269
00:14:14,178 --> 00:14:15,580
var rädd att du var för sent
skulle komma på galan?

270
00:14:19,450 --> 00:14:20,484
Ja.

271
00:14:23,120 --> 00:14:25,256
I obduktionsrapporten
av Kevin Markiff

272
00:14:25,289 --> 00:14:27,658
det står att han dog
till ett aneurysm.

273
00:14:27,692 --> 00:14:30,294
Du kan gå till domstol
förklara vad det är, snälla?

274
00:14:30,328 --> 00:14:33,865
Det är när ett försvagat område
sprack i väggen i en artär.

275
00:14:33,931 --> 00:14:35,499
Och vad som orsakar det
att det händer?

276
00:14:35,533 --> 00:14:37,969
Akut trauma.

277
00:14:38,002 --> 00:14:39,203
Är du informerad?
av något som det

278
00:14:39,270 --> 00:14:41,138
kallas talk-and-die-syndrom?

279
00:14:41,172 --> 00:14:42,506
Ja.

280
00:14:42,540 --> 00:14:45,676
Du kan gå till domstol
förklara vad det är, snälla?

281
00:14:45,710 --> 00:14:50,114
Det är när en
person som verkar frisk efter

282
00:14:50,147 --> 00:14:52,550
en måttligt traumatisk sådan
hjärnskada, dör

283
00:14:52,617 --> 00:14:55,486
eftersom han misslyckas
att söka medicinsk hjälp.

284
00:14:55,519 --> 00:14:57,455
Och är det sant att
 i det

285
00:14:57,488 --> 00:14:59,223
fall kan en person ha upp till 48

286
00:14:59,290 --> 00:15:02,026
timmar före hans död
se frisk ut?

287
00:15:04,128 --> 00:15:06,831
Ja, men det är inte samma sak.

288
00:15:06,864 --> 00:15:09,233
Ja eller nej, Dr Sullivan?

289
00:15:09,300 --> 00:15:10,635
Ja.

290
00:15:10,668 --> 00:15:12,470
När du undersökte Kevin Markiff...

291
00:15:12,503 --> 00:15:15,306
ordinerade smärtstillande medel
för hans brutna ben?

292
00:15:15,339 --> 00:15:16,507
Ja.

293
00:15:16,540 --> 00:15:18,142
Och har du en datortomografi eller en

294
00:15:18,175 --> 00:15:20,144
MRT beställd när du undersökte honom?

295
00:15:20,177 --> 00:15:21,879
Nej.

296
00:15:21,913 --> 00:15:23,915
Till och med syster Roberts
berättade för dig

297
00:15:23,981 --> 00:15:27,852
att herr Markiff
hans bil

298
00:15:27,885 --> 00:15:29,253
mamma mot en
telefonstolpe?

299
00:15:29,320 --> 00:15:30,922
Invändning.
Argumenterande.

300
00:15:30,988 --> 00:15:32,857
Indragen.

301
00:15:32,890 --> 00:15:36,761
En sista fråga,
Dr Sullivan: Kan

302
00:15:36,827 --> 00:15:40,097
morfin dig för Kevins
ordinerad smärta

303
00:15:40,164 --> 00:15:42,533
biverkningarna huvudvärk
och orsaka illamående?

304
00:15:42,566 --> 00:15:44,568
Ja.

305
00:15:44,602 --> 00:15:46,337
Och dessa är samma
symtom som skulle uppstå

306
00:15:46,370 --> 00:15:49,573
förekomma i fråga om
en traumatisk huvudskada?

307
00:15:49,607 --> 00:15:50,608
Invändning.

308
00:15:50,675 --> 00:15:51,842
Jag står
det.

309
00:15:55,428 --> 00:15:58,349
Får jag påminna dig
Dr Sullivan, du är under ed.

310
00:15:58,382 --> 00:16:01,285
Svarade
fråga gärna.

311
00:16:03,921 --> 00:16:05,923
Ja.

312
00:16:05,957 --> 00:16:08,693
Så när du sparkade Kevin
Markiff från sjukhuset

313
00:16:08,726 --> 00:16:12,930
skulle plocka upp den och ta honom till
skulle skicka hem skulle han inte

314
00:16:12,964 --> 00:16:15,600
har anledning att tro
att han behövde läkarvård.

315
00:16:15,726 --> 00:16:17,702
Är det inte rätt?
Dr Sullivan?

316
00:16:17,735 --> 00:16:18,803
Invändning.

317
00:16:18,869 --> 00:16:20,204
Den ledande
av vittnet.

318
00:16:20,237 --> 00:16:21,739
- Stadig.
 - Indragen.

319
00:16:23,307 --> 00:16:25,409
Inte längre
fråga, Ers ära.

320
00:16:25,443 --> 00:16:28,112
Tack, doktor
Sullivan. Du kan säga upp dig.

321
00:17:04,648 --> 00:17:07,018
Kan vi ha en?
fånga en stor?

322
00:17:07,051 --> 00:17:09,353
Låt oss gå
försök, kära ärta.

323
00:17:09,387 --> 00:17:11,822
OK
bra.

324
00:17:53,864 --> 00:17:55,566
Maggie Hej. Du har
Maggie Sullivan når fram.

325
00:18:02,514 --> 00:18:04,994
När du träffade Dr Sullivan på
Första hjälpen såg, vad sa hon?

326
00:18:06,627 --> 00:18:09,113
Hon gjorde sig själv mer
orolig för att jag ska gå

327
00:18:09,180 --> 00:18:11,165
än det jag fokuserade på
vad hände med min son.

328
00:18:11,279 --> 00:18:15,299
Och när du frågade henne om det
Kevin, vad sa hon till dig?

329
00:18:15,359 --> 00:18:18,389
Att han hade några brutna ben,
men att han skulle må bra.

330
00:18:18,422 --> 00:18:20,624
Men det gick inte
bra för honom, eller hur?

331
00:18:20,691 --> 00:18:24,395
Och nu, på grund av den kvinnan, jag
kommer aldrig att se min son igen!

332
00:18:24,428 --> 00:18:25,763
Rörelse till
att slå.

333
00:18:25,796 --> 00:18:27,364
Rörelse
avvisades.

334
00:18:28,432 --> 00:18:31,469
Inte längre
fråga, Ers ära.

335
00:18:35,272 --> 00:18:39,443
Mrs Markiff, är det sant det
det här är inte din första rättegång?

336
00:18:39,477 --> 00:18:41,466
Invändning.
Irrelevant.

337
00:18:41,593 --> 00:18:45,149
Åsidosatt. Vänligen svara
frågan, Ms Markiff.

338
00:18:46,397 --> 00:18:48,052
Det är det
inte.

339
00:18:48,085 --> 00:18:50,588
Och kan du berätta var
handlade den andra rättegången om?

340
00:18:50,621 --> 00:18:52,723
Jag har en allergisk reaktion
och jag har ett apotek för det

341
00:18:52,756 --> 00:18:55,176
domaren för att hon gjorde det
hade fyllt på fel recept.

342
00:18:55,309 --> 00:18:58,229
Så vi kan anta
att du är en rättstvist person.

343
00:18:58,262 --> 00:19:00,231
Invändning!
Argumenterande!

344
00:19:00,264 --> 00:19:01,298
Stadig.

345
00:19:02,933 --> 00:19:05,469
Mr Meehan, snälla
på dig själv, tack.

346
00:19:05,503 --> 00:19:07,805
Ledsen,
Herr domare.

347
00:19:07,838 --> 00:19:11,175
Är det sant att din son
spelat fotboll?

348
00:19:11,242 --> 00:19:12,776
Ja.

349
00:19:12,810 --> 00:19:14,298
And is it also true that he
medan du spelar den

350
00:19:14,512 --> 00:19:17,982
säsong annorlunda
fått hjärnskakning?

351
00:19:18,015 --> 00:19:20,384
Ja.

352
00:19:20,418 --> 00:19:23,054
Och är det sant att Kevin och hans

353
00:19:23,087 --> 00:19:24,522
vän Jamal på
dagen för sin olycka

354
00:19:24,555 --> 00:19:26,490
kom ut igen
en av dessa metoder?

355
00:19:26,524 --> 00:19:27,658
Ja.

356
00:19:27,691 --> 00:19:29,860
Visste du att din son den dagen

357
00:19:29,894 --> 00:19:31,729
om huvudvärk
hade klagat?

358
00:19:35,066 --> 00:19:36,667
- Nej.
 - Är du säker?

359
00:19:36,700 --> 00:19:39,325
För att skolan har en fil
har bevis för att Kevin är den

360
00:19:39,558 --> 00:19:42,706
frågade sjuksköterskan
je te bellen under träningen.

361
00:19:43,004 --> 00:19:48,079
Jag har aldrig träffat honom eller den
pratade med skolsköterskan.

362
00:19:56,620 --> 00:19:59,457
Är det sant att
bil som din son med

363
00:19:59,523 --> 00:20:03,427
mot telefonstolpen
körde, var din?

364
00:20:04,695 --> 00:20:06,263
Ja.

365
00:20:06,297 --> 00:20:08,766
Denna rättegång
går inte riktigt bort

366
00:20:08,799 --> 00:20:10,568
dr. Sullivan, ändå
Mrs Markiff?

367
00:20:10,601 --> 00:20:12,603
Det här handlar om dig
och din skuld.

368
00:20:12,636 --> 00:20:13,704
Bezwaar,
Ers heder!

369
00:20:13,737 --> 00:20:15,439
Det här handlar om hur du
själva ansvariga

370
00:20:15,473 --> 00:20:17,608
känner för döden
om din son och hur

371
00:20:17,641 --> 00:20:18,809
desperat du är för någon
att skylla på annat.

372
00:20:18,876 --> 00:20:21,812
Ers heder, det här är en
upprörande attack mot min klient.

373
00:20:21,879 --> 00:20:22,880
Rörelse till
att slå.

374
00:20:22,913 --> 00:20:24,448
Stadig.

375
00:20:24,482 --> 00:20:26,750
Juryn tillfrågas
ignorera detta uttalande.

376
00:20:26,784 --> 00:20:28,819
Jag kan göra det här
gör det inte.

377
00:20:30,054 --> 00:20:31,288
Fröken
Markiff.

378
00:20:31,322 --> 00:20:33,824
Fröken
Markiff!

379
00:20:33,891 --> 00:20:35,893
Domstolen tar en
15 minuters paus.

380
00:20:35,926 --> 00:20:39,797
Rådgivare, nu
i mina rum.

381
00:20:43,734 --> 00:20:45,736
Fröken
Markiff?

382
00:20:45,769 --> 00:20:48,672
Vad vill du?
från mig?

383
00:20:48,739 --> 00:20:52,743
Jag visste inte att min
advokat skulle göra det.

384
00:20:52,776 --> 00:20:55,646
Det
Jag är ledsen.

385
00:20:55,679 --> 00:21:00,017
Jag vill att du ska veta hur mycket
du är ledsen att jag är över allt.

386
00:21:00,084 --> 00:21:03,087
Jag vet att jag inte kan göra någonting
att ta tillbaka din son,

387
00:21:03,120 --> 00:21:05,990
men jag vill göra allt
nödvändigt för att göra detta rätt.

388
00:21:17,601 --> 00:21:20,337
♪ Miles och miles, under
en klarblå himmel ♪

389
00:21:22,973 --> 00:21:27,511
♪Vi kör rakt fram
som en pil flyger ♪

390
00:21:27,545 --> 00:21:29,680
♪ Ingenstans
att vara ♪

391
00:21:29,713 --> 00:21:32,616
♪ Ingen dröm om
att jaga ikväll ♪

392
00:21:32,650 --> 00:21:34,785
♪ Det har vi
slösa tid ♪

393
00:21:34,818 --> 00:21:37,655
♪ Låt oss göra det
slösa väl ♪

394
00:21:59,343 --> 00:22:01,545
Vi fick henne rätt
där vi vill ha henne.

395
00:22:01,579 --> 00:22:02,746
Det skulle inte bli mycket nu
bör hålla längre.

396
00:22:02,813 --> 00:22:05,849
Jag vill att du tar ansvar
accepterar och frågar

397
00:22:05,883 --> 00:22:08,519
att domaren är för
av Mrs Markiff domare.

398
00:22:08,552 --> 00:22:11,822
Vad? Det
är galen.

399
00:22:11,855 --> 00:22:13,157
Hur kan du mig
be att få göra något sånt?

400
00:22:13,190 --> 00:22:16,160
För det vill säga
vad jag vill Scott.

401
00:22:16,193 --> 00:22:18,395
Jag vill ha mrs Markiff
förstår att jag bryr mig.

402
00:22:18,429 --> 00:22:19,663
Och allt
förlora där du

403
00:22:19,697 --> 00:22:22,399
jobbat så hårt för?

404
00:22:22,433 --> 00:22:24,702
Tänk på det
vad du säger.

405
00:22:24,735 --> 00:22:26,337
Du har inte fel
Klart, Maggie.

406
00:22:26,370 --> 00:22:28,772
Det finns ingen väg runt det
för att veta om du gillar skanningen

407
00:22:28,839 --> 00:22:30,274
han hade beställt
skulle fortfarande vara vid liv.

408
00:22:30,341 --> 00:22:33,736
Kanske, men
Kevin förtjänade bättre.

409
00:22:36,413 --> 00:22:38,349
Förlorar min
körkort blir det aldrig också

410
00:22:38,382 --> 00:22:39,717
jämför med vad
förlorat sin mamma.

411
00:22:39,750 --> 00:22:42,419
Som din rådgivare, jag
vill varna dig för att välja bort

412
00:22:42,453 --> 00:22:44,855
ingen brådska just nu
att fatta beslut.

413
00:22:44,888 --> 00:22:47,224
Det är svårt att tänka klart
att tänka när du är på rättegång.

414
00:22:47,258 --> 00:22:50,094
Jag förstår. Du
du känner dig skyldig.

415
00:22:50,127 --> 00:22:51,962
Det är normalt
i tider som dessa.

416
00:22:52,029 --> 00:22:55,049
Men tro
jag, Scott.

417
00:22:55,099 --> 00:22:56,367
..

418
00:22:56,400 --> 00:22:57,401
Om du gillar det här
gör, tar

419
00:22:57,434 --> 00:22:59,436
dem din licens
beslagtagen.

420
00:23:04,208 --> 00:23:06,210
Det är något som
Jag måste göra.

421
00:23:09,246 --> 00:23:12,549
Ers heder, min klient vill...
vänligen kontakta domstolen.

422
00:23:15,886 --> 00:23:17,755
Detta är högst ovanligt,
meneer Meehan.

423
00:23:17,788 --> 00:23:21,125
Jag förstår, och jag har min

424
00:23:21,192 --> 00:23:23,594
klienten avrådde från detta,
men hon insisterar.

425
00:23:23,627 --> 00:23:25,062
Mycket
bra.

426
00:23:33,871 --> 00:23:35,439
Jag skulle vilja ha ansvaret
acceptera och fråga dig

427
00:23:35,473 --> 00:23:39,310
ett konstaterande till förmån
av käranden.

428
00:23:39,376 --> 00:23:41,212
Maggie, vad är du
gör? Det här är galet!

429
00:23:41,245 --> 00:23:44,081
Beställa. Kommando
i min domstol.

430
00:23:46,050 --> 00:23:47,952
Förstår du vad du
frågar doktor Sullivan?

431
00:23:48,019 --> 00:23:49,520
jag
doe.

432
00:23:49,553 --> 00:23:50,788
Och du vill fortfarande
fortsätta?

433
00:23:50,855 --> 00:23:52,056
Ja.

434
00:23:57,962 --> 00:24:00,398
Mrs Markiff, jag
inte säker på om det

435
00:24:00,431 --> 00:24:03,034
beställa en datortomografi a
skulle ha gjort skillnad.

436
00:24:03,067 --> 00:24:05,903
Men...

437
00:24:05,937 --> 00:24:08,472
jag vet att,
Någonstans på vägen

438
00:24:08,539 --> 00:24:13,210
Jag slutade gå till min

439
00:24:13,244 --> 00:24:16,854
patienter också
se ut som människor,

440
00:24:17,001 --> 00:24:19,951
med familjer och
Jag är verkligen ledsen för det.

441
00:24:22,386 --> 00:24:25,389
Och jag vill hjälpa till att göra
att göra saker rätt.

442
00:24:27,091 --> 00:24:29,560
Jag är villig att
ansvar

443
00:24:29,593 --> 00:24:32,596
att ta för
konsekvenserna av mina handlingar.

444
00:24:34,032 --> 00:24:35,467
Stanna inte där ensam
Sätt dig ner, Scott. Gör något.

445
00:24:35,500 --> 00:24:37,068
Beställa.

446
00:24:37,135 --> 00:24:38,837
Sir, snälla
snälla posta.

447
00:24:42,040 --> 00:24:43,908
är du redo,
Doktor Sullivan?

448
00:24:45,043 --> 00:24:46,711
Ja,
Ers heder.

449
00:24:46,745 --> 00:24:48,680
Det är inte många människor
i denna värld som förberedde

450
00:24:48,713 --> 00:24:52,484
hans ansvar
att ta för sina handlingar.

451
00:24:52,517 --> 00:24:56,020
Men jag är rädd
att det är för sent.

452
00:24:56,054 --> 00:24:58,590
Målsägandebiträdet
har redan lämnat in en motion

453
00:24:58,656 --> 00:25:00,759
där han är domstolen
ber att avskriva ärendet...

454
00:25:00,825 --> 00:25:03,828
med
fördomar.

455
00:25:03,862 --> 00:25:06,231
Rätten vill ha juryn
tack för deras tjänster.

456
00:25:08,233 --> 00:25:09,734
Mina damer och herrar, den här
domstolen är nu ajournerad.

457
00:25:15,039 --> 00:25:16,341
Låt oss hämta dina grejer
söka tillsammans.

458
00:25:16,374 --> 00:25:17,876
Vi träffar Maggie i lobbyn.

459
00:25:17,909 --> 00:25:20,345
– Här kommer hon.
 -Maggie!

460
00:25:20,378 --> 00:25:22,046
Jag kunde inte föreställa mig ett bättre resultat
kunde önska, kära.

461
00:25:22,080 --> 00:25:25,683
Älskling, jag är så glad.
Vart ska du? Maggie!

462
00:25:25,717 --> 00:25:28,286
Det är inget jag har
någonsin upplevt det.

463
00:25:28,353 --> 00:25:30,355
Inte nu,
Doktor Sullivan.

464
00:25:30,388 --> 00:25:31,890
Nej, nej, ge oss
snälla en minut.

465
00:25:34,459 --> 00:25:36,594
Varför har du
har åtal dragits ner?

466
00:25:36,628 --> 00:25:41,533
Alla pengar i världen
kan inte ersätta min son.

467
00:25:41,566 --> 00:25:45,303
Jag ville bara ha dig
förstod vad jag gick igenom

468
00:25:45,370 --> 00:25:48,606
och att du säkerställer det
detta kommer aldrig att hända igen.

469
00:25:54,312 --> 00:25:56,981
Maggie...

470
00:25:57,048 --> 00:25:59,117
Jag behöver en konversation
ha med din advokat.

471
00:25:59,150 --> 00:26:00,752
Det han fick dig att göra där var...

472
00:26:00,785 --> 00:26:02,220
Tja, det
var oaktsam.

473
00:26:02,253 --> 00:26:03,988
Som tur var gick allt bra
som jag förutspådde.

474
00:26:04,055 --> 00:26:05,423
Den kvinnan visste
från början att

475
00:26:05,457 --> 00:26:08,226
de spelar ingen roll
hade. Men Maggie...

476
00:26:08,259 --> 00:26:10,895
du måste jobba på det
utvecklar tjockare hud.

477
00:26:12,238 --> 00:26:13,223
Okej?

478
00:26:13,364 --> 00:26:17,768
Det finns ingen i vårt yrke
utrymme för skuld.

479
00:26:19,803 --> 00:26:23,007
Walter? Varför ger vi Andrew
och Maggie inte en minut, okej?

480
00:26:23,040 --> 00:26:24,441
Gå till
utanför, älskling.

481
00:26:24,475 --> 00:26:25,943
Grattis.

482
00:26:29,213 --> 00:26:32,716
Jag är så glad
för dig, Mags.

483
00:26:32,783 --> 00:26:34,685
Vi kanske kan
lämna allt detta bakom dig.

484
00:26:36,020 --> 00:26:40,291
Tack, Erik.
Jag uppskattar det.

485
00:26:40,324 --> 00:26:41,725
Jag minns dig
du är alltid arg på mig

486
00:26:41,792 --> 00:26:44,562
och du har det fullaste
rätt att vara så.

487
00:26:44,628 --> 00:26:47,198
Jag skötte mig
som en åsna.

488
00:26:47,231 --> 00:26:48,966
Jag är ledsen
riktigt riktigt dåligt.

489
00:26:50,368 --> 00:26:52,970
Jag är nu
i terapi.

490
00:26:53,004 --> 00:26:55,373
Det
hjälper.

491
00:26:55,439 --> 00:26:57,508
Jag klandrar dig inte om
du vill aldrig prata med mig igen.

492
00:26:57,541 --> 00:27:00,211
Jag vill bara ha det
du vet att jag älskar dig

493
00:27:00,277 --> 00:27:03,014
älskar det, och att jag gör detsamma
kommer vänta på dig länge...

494
00:27:03,047 --> 00:27:05,049
så länge som
är nödvändigt.

495
00:27:08,019 --> 00:27:10,955
I varje
fall, jag...

496
00:27:10,988 --> 00:27:13,324
Jag hoppas du
kan förlåta mig.

497
00:27:16,527 --> 00:27:18,496
Och det
Jag är så ledsen.

498
00:27:32,209 --> 00:27:35,980
Det gick otroligt
bra. Det är fantastiskt.

499
00:27:36,013 --> 00:27:38,382
Absolut. Hade inget bättre
kan önska resultat.

500
00:27:41,685 --> 00:27:43,521
Jag är så glad över allt
Idag gick din väg.

501
00:27:43,554 --> 00:27:45,356
Walter berättade
mig hur du bor

502
00:27:45,389 --> 00:27:46,557
räddade den där pojken på campingen.

503
00:27:46,590 --> 00:27:47,825
Jag hoppas vi
äntligen om den där

504
00:27:47,858 --> 00:27:49,326
kan prata jobb
 Jag vill ha dig

505
00:27:49,360 --> 00:27:50,528
gärna erbjuda i Boston Commonwealth.

506
00:27:50,561 --> 00:27:51,562
Jag ska fundera på det.

507
00:27:51,595 --> 00:27:52,897
Naturligtvis, ta dig tid.

508
00:27:52,930 --> 00:27:54,098
Vad bör du tänka på, Maggie?

509
00:27:54,165 --> 00:27:55,533
Oroa dig inte,
Louis, hon kommer att ringa.

510
00:27:55,566 --> 00:27:57,168
- Kul att se dig.
 - Skål.

511
00:27:57,201 --> 00:27:58,369
- Bra jobbat.
 - Tack.

512
00:27:58,402 --> 00:28:00,671
Jag är väldigt hungrig.

513
00:28:00,704 --> 00:28:02,173
Vi måste
fira Maggies framgång.

514
00:28:02,206 --> 00:28:03,941
Varför tar jag inte oss alla
till den bästa restaurangen i Boston?

515
00:28:04,008 --> 00:28:05,676
Jag behöver bara en minut

516
00:28:05,709 --> 00:28:06,877
att lugna min mage.

517
00:28:06,911 --> 00:28:09,380
- Naturligtvis.
 - Vi levererar bilen.

518
00:28:09,413 --> 00:28:11,415
Okej.

519
00:28:17,955 --> 00:28:24,195
♪

520
00:28:24,228 --> 00:28:27,031
Maggie, snälla gå inte.

521
00:28:27,064 --> 00:28:28,933
Jag har redan sagt att jag inte är det

522
00:28:28,966 --> 00:28:30,067
intresserad av vad
du måste säga, Bob.

523
00:28:30,101 --> 00:28:31,602
Nej. Maggie,
Maggie, det här berör dig.

524
00:28:31,635 --> 00:28:33,237
Jag blev frikänd.

525
00:28:33,270 --> 00:28:34,705
De erbjöd mig immunitet i utbyte mot

526
00:28:34,738 --> 00:28:36,707
det hjälper en del
ta ner större fiskar.

527
00:28:36,740 --> 00:28:38,109
Vad du än har att säga
du har, det spelar ingen roll för mig.

528
00:28:38,142 --> 00:28:40,878
Det är det
Walter.

529
00:28:40,911 --> 00:28:43,080
Vad sägs om
med Walter?

530
00:28:43,114 --> 00:28:45,950
Guppa?

531
00:28:45,983 --> 00:28:49,086
Vad gör
du här?

532
00:28:49,120 --> 00:28:50,955
Låt oss ta det
bara lämna det.

533
00:28:56,460 --> 00:28:58,462
Låt oss
gå, älskling.

534
00:29:24,522 --> 00:29:27,658
Jag tänkte att du kanske har något
behövde hjälp med butiken.

535
00:29:29,393 --> 00:29:31,696
Vad hände
med jobbet i Boston?

536
00:29:31,729 --> 00:29:34,332
Jag funderar fortfarande på det
antingen vill jag acceptera det eller inte.

537
00:29:34,365 --> 00:29:37,168
Men jag trodde du
älskade operationer.

538
00:29:37,201 --> 00:29:39,203
- Det gör jag.  Hej.
 - Hej.

539
00:29:40,304 --> 00:29:41,572
Det är resten
du vet, den

540
00:29:41,639 --> 00:29:45,509
politik, stress,
rättegångarna.

541
00:29:45,543 --> 00:29:47,378
Det är en här
mycket lättare.

542
00:29:49,146 --> 00:29:51,182
Så det är därför jag är det
du kom tillbaka.

543
00:29:56,087 --> 00:29:58,823
Du vet, det är Cal
en bra man, Maggie.

544
00:30:00,524 --> 00:30:02,660
Du behöver honom
berätta hur du känner.

545
00:30:06,597 --> 00:30:09,333
Det är det inte
rätt tidpunkt.

546
00:30:11,202 --> 00:30:14,872
Jag vet hur det är
att leva med ånger.

547
00:30:14,905 --> 00:30:18,175
Gör inte samma misstag som jag gjorde.

548
00:30:25,216 --> 00:30:26,617
Hej, varsågod
inuti.

549
00:30:26,684 --> 00:30:28,586
Jag ska göra några om några minuter
smörgåsar redo för oss, okej?

550
00:30:28,619 --> 00:30:31,188
Låt mig få det
avsluta.

551
00:30:45,770 --> 00:30:50,207
♪ Älskling, skulle du göra det idag
vill du vakna? ♪

552
00:30:53,310 --> 00:30:56,981
♪Jag lovar dig att du kommer att bli min
ansikte du kommer att känna igen ♪

553
00:30:59,717 --> 00:31:03,120
♪Jag vill visa dig hur jag gör
Jag växte upp på denna plats ♪

554
00:31:05,222 --> 00:31:07,992
Jag är
inte redo.

555
00:31:09,794 --> 00:31:12,930
Jag måste göra det här
gör åt mig.

556
00:31:14,799 --> 00:31:17,134
Jag behöver det här på min
slutväg.

557
00:31:20,404 --> 00:31:24,275
Att vänta. Att vänta. jag
kan inte förlora dig, Lynne.

558
00:31:24,308 --> 00:31:26,110
Jag kan inte.

559
00:31:28,079 --> 00:31:30,014
Jag älskar dig.

560
00:31:32,516 --> 00:31:35,586
Det vill jag inte
du ser mig lida.

561
00:31:35,619 --> 00:31:39,957
Det finns fortfarande en chans
att du kan bli bättre.

562
00:31:42,326 --> 00:31:45,129
Vi vet båda
att detta inte är sant.

563
00:31:45,162 --> 00:31:47,131
♪ Du kommer inte tro det♪

564
00:31:47,164 --> 00:31:49,667
♪ Underverken jag har sett♪

565
00:31:49,700 --> 00:31:52,970
Jag är trött.

566
00:31:55,372 --> 00:31:57,341
Jag är klar.

567
00:32:13,891 --> 00:32:16,560
♪ Allt är större ♪

568
00:32:16,627 --> 00:32:19,497
♪Nuförtiden ♪

569
00:32:19,530 --> 00:32:23,234
♪ Eller kanske
Jag känner mig mindre ♪

570
00:32:23,300 --> 00:32:27,004
♪Och tiden rusar iväg♪

571
00:32:27,037 --> 00:32:28,906
♪ Det finns så mycket jag skulle göra
kan visa dig ♪

572
00:32:32,376 --> 00:32:34,912
♪barnbarnsbarnen
skrattade som vi gjorde ♪

573
00:32:34,979 --> 00:32:37,081
Du fattar detta beslut
med ett klart sinne?

574
00:32:37,148 --> 00:32:39,216
♪När vi var unga ♪

575
00:32:42,019 --> 00:32:44,088
Jag är.

576
00:32:46,056 --> 00:32:48,359
Det är dags att
att släppa mig.

577
00:32:48,392 --> 00:32:50,561
♪Men det dödar mig♪

578
00:32:50,594 --> 00:32:54,498
♪Att du inte är med mig♪

579
00:32:54,532 --> 00:32:56,667
♪Jag lever lyckligt ♪

580
00:32:56,700 --> 00:33:00,104
♪ Men jag känner mig skyldig ♪

581
00:33:02,006 --> 00:33:04,542
♪du kommer inte tro det♪

582
00:33:04,575 --> 00:33:08,445
♪ Underverken jag kan se ♪

583
00:33:08,512 --> 00:33:12,016
♪Den här världen förändrar mig♪

584
00:33:12,049 --> 00:33:15,920
♪ Men jag kommer att vara trogen
älskar dig ♪

585
00:33:25,429 --> 00:33:28,632
Ta mig till det mest--

586
00:33:28,699 --> 00:33:32,803
den vackraste platsen du kan

587
00:33:32,870 --> 00:33:36,941
hitta, låt vinden föra mig bort.

588
00:33:45,716 --> 00:33:49,220
♪Det dödar mig♪

589
00:33:49,253 --> 00:33:50,721
♪Att du inte är här med mig♪

590
00:33:52,823 --> 00:33:54,925
♪Jag lever lyckligt ♪

591
00:33:54,959 --> 00:33:58,729
Jag vill att du ska hitta någon

592
00:33:58,762 --> 00:34:01,232
vad gör dig glad.

593
00:34:01,265 --> 00:34:02,900
Lova mig att du ska försöka.

594
00:34:02,933 --> 00:34:06,270
♪Du kommer att uppleva miraklen
Jag kan inte se eller tro ♪

595
00:34:06,303 --> 00:34:08,472
♪Den här världen förändrar mig♪

596
00:34:08,505 --> 00:34:12,810
♪Men jag älskar dig troget♪

597
00:34:12,843 --> 00:34:15,112
♪Ja, det dödar mig ♪

598
00:34:15,145 --> 00:34:19,583
♪Att du inte är här med mig♪

599
00:34:19,617 --> 00:34:22,319
♪Jag lever lyckligt ♪

600
00:34:22,353 --> 00:34:25,656
♪ Men jag känner mig skyldig ♪

601
00:34:27,992 --> 00:34:30,828
♪du kommer inte tro det♪

602
00:34:30,861 --> 00:34:34,465
♪ Underverken jag kan se ♪

603
00:34:34,498 --> 00:34:36,433
♪Den här världen förändrar mig♪

604
00:34:38,202 --> 00:34:41,438
♪ Men jag kommer att vara trogen
älskar dig ♪

605
00:34:41,472 --> 00:34:43,040
Cal?

606
00:34:44,341 --> 00:34:46,310
- Hej, Lola.
 - Hej, Maggie.

607
00:34:46,343 --> 00:34:48,646
Om du letar efter Cal, du
saknade honom precis.

608
00:34:48,679 --> 00:34:49,847
Sa han vart han skulle?

609
00:34:49,880 --> 00:34:52,716
Han har precis checkat ut.

610
00:34:52,783 --> 00:34:54,652
Han gick?

611
00:34:54,685 --> 00:34:57,655
Det trodde jag att han var
du skulle ha berättat.

612
00:35:02,326 --> 00:35:04,361
Jag är ledsen, Maggie.

613
00:35:41,999 --> 00:35:45,136
Ibland är dessa saker dem
hända av en anledning.

614
00:35:45,169 --> 00:35:47,620
Kanske är det en möjlighet...

615
00:35:49,773 --> 00:35:51,809
...att bilda familj.

616
00:36:32,383 --> 00:36:36,520
Maggie... Var...
vart ska du?

617
00:36:36,554 --> 00:36:38,355
Du hade rätt: det gör jag
ångrar inget.

618
00:36:38,389 --> 00:36:40,157
Jag tar jobbet i Boston.

619
00:36:41,392 --> 00:36:43,460
Hur är det med Cal?

620
00:36:43,494 --> 00:36:46,630
Han checkade ut. Jag har
sa inte ens hejdå.

621
00:36:49,366 --> 00:36:51,468
Jag är ledsen.

622
00:36:53,404 --> 00:36:56,207
Innan jag går...

623
00:36:56,240 --> 00:36:58,909
Jag hoppades att du skulle gilla mig
kanske kan förklara något.

624
00:36:58,976 --> 00:37:01,011
Säkert.

625
00:37:03,547 --> 00:37:05,549
Varför är du aldrig
kom efter mig?

626
00:37:05,583 --> 00:37:07,985
Maggie, det var...

627
00:37:08,018 --> 00:37:11,689
Det var komplicerat.

628
00:37:11,722 --> 00:37:14,491
Komplicerad?

629
00:37:14,525 --> 00:37:16,527
Jag väntade på dig...

630
00:37:18,829 --> 00:37:21,899
...och du kom aldrig för mig.

631
00:37:28,839 --> 00:37:32,276
Det var vad jag ville
Maggie. Det gjorde jag. jag...

632
00:37:34,245 --> 00:37:37,281
Vilken typ av pappa
kämpa inte för det

633
00:37:37,348 --> 00:37:39,516
att vara en del av
hans barns liv?

634
00:37:41,185 --> 00:37:43,621
Och du har det inte ens
försökte stoppa henne.

635
00:37:44,955 --> 00:37:48,726
Varför var jag inte det
tillräckligt bra för dig?

636
00:37:48,759 --> 00:37:51,195
Jag hade inget val.

637
00:37:51,228 --> 00:37:52,696
Du har alltid ett val.

638
00:37:56,634 --> 00:38:00,537
Jag skulle ha ett sånt barn
kan aldrig sätta på.

639
00:38:07,411 --> 00:38:09,313
Adjö, Sully.

640
00:39:23,721 --> 00:39:28,125
♪Säg något, jag ger upp dig ♪

641
00:39:34,231 --> 00:39:37,568
♪ Jag kommer att vara den,
om du vill att jag ska ♪

642
00:39:44,241 --> 00:39:47,878
♪ Var som helst skulle jag göra
du har följts ♪

643
00:39:54,385 --> 00:39:58,422
♪Säg något, jag ger upp dig ♪

644
00:40:02,659 --> 00:40:05,262
♪ Och jag... ♪

645
00:40:07,865 --> 00:40:10,100
♪ Jag känner mig så liten ♪

646
00:40:12,836 --> 00:40:15,439
♪Det gick över mitt huvud♪

647
00:40:17,174 --> 00:40:20,577
♪Jag vet ingenting ♪

648
00:40:23,180 --> 00:40:26,617
♪ Och jag... ♪

649
00:40:26,683 --> 00:40:29,420
♪Kommer att snubbla och ramla♪

650
00:40:33,424 --> 00:40:36,460
♪ Jag lär mig fortfarande
att älska ♪

651
00:40:36,533 --> 00:40:38,768
♪Börjar precis krypa♪

652
00:40:38,796 --> 00:40:42,733
Maggie Nej, pappa! Pappa!

653
00:40:42,766 --> 00:40:44,735
-Maggie!
 - Pappa!

654
00:40:44,768 --> 00:40:49,540
♪Säg något, jag ger upp dig ♪

655
00:40:55,145 --> 00:40:59,316
♪ Jag är ledsen
kunde inte nå dig ♪

656
00:41:05,823 --> 00:41:09,927
♪ Var som helst skulle jag göra
du har följts ♪

657
00:41:15,933 --> 00:41:20,003
♪Säg något, jag ger upp dig ♪

658
00:41:24,741 --> 00:41:28,312
♪ Och jag... ♪

659
00:41:28,345 --> 00:41:33,250
♪ Kommer att svälja min stolthet ♪

660
00:41:33,283 --> 00:41:36,186
Du går min dotter
ta inte!

661
00:41:36,253 --> 00:41:38,655
♪ Du är den
som jag älskar ♪

662
00:41:38,689 --> 00:41:41,358
♪ Och jag säger adjö ♪

663
00:41:56,974 --> 00:41:59,643
Kom igen! Kom igen! Kom igen!

664
00:42:00,644 --> 00:42:02,045
Wow!

665
00:42:02,112 --> 00:42:04,848
Hej! Inga!

666
00:42:13,190 --> 00:42:15,192
herregud...

667
00:42:26,236 --> 00:42:28,705
Vad har jag gjort?

668
00:42:28,739 --> 00:42:33,477
Lola... Lola?

669
00:42:33,510 --> 00:42:35,913
Lola!

670
00:42:41,084 --> 00:42:43,554
Vad har jag gjort?
Vad har jag gjort?

671
00:42:43,587 --> 00:42:45,489
Lola!

672
00:42:47,858 --> 00:42:49,393
♪Säg något, jag ger upp dig ♪

673
00:42:49,426 --> 00:42:52,095
Hjälp mig! Personal!

674
00:42:52,162 --> 00:42:56,600
Personal! Personal!

675
00:42:56,667 --> 00:43:00,737
♪ Och jag är ledsen för det
Jag kunde inte nå dig ♪

676
00:43:04,274 --> 00:43:08,612
Maggie...

677
00:43:08,679 --> 00:43:13,350
♪Och överallt skulle jag
du har följts ♪

678
00:43:13,383 --> 00:43:17,254
♪-♪

679
00:43:17,287 --> 00:43:21,625
♪Säg något, jag ger upp dig ♪